Что обозначает на кузове "RELAX"

[ufojun]

Вот собственно вопрос, может это уже баян , но все таки, если имеется ответ, подскажите его плиз. Спасибо :yes3:

[sanys]

а в каком месте такое написано?

[modelist]

На капоте, крупно, гвоздиком! 

Простите, модераторы!

[IGO]

Вот собственно вопрос, может это уже баян , но все таки, если имеется ответ, подскажите его плиз. Спасибо :yes3:

В дословном переводе - расслабуха
Подходящее имя для мафынки...

[ufojun]

написано(тоесть наклеена табличка с этим словом) на передних крыльях , рядом с боковыми лампочками указателей поворота.(ну блин выразился не по научному, но думаю все поняли) И табличка это наклеена на заводе-изготовителе.
По поводу дословного перевода- с английским дружу

По существу Господа..

[Jaykean]

так-то relax в переводе с английского - расслабление типа сядь за руль этого автомобиля и расслабься))

[IGO]

написано(тоесть наклеена табличка с этим словом) на передних крыльях , рядом с боковыми лампочками указателей поворота.(ну блин выразился не по научному, но думаю все поняли) И табличка это наклеена на заводе-изготовителе.
По поводу дословного перевода- с английским дружу

По существу Господа..

Извини. А попробуй спросить этих ребят на заводе.
Сейчас это можно сделать.

[ufojun]

Все, спасибо большое , тема закрыта

[ufojun]

не тема не закрыта: видел еще на крыле написано AMBIENT, там в машинке была коробка автомат , мот по этому признаку клеят эти названия?

[Dimon]

все эти наклейки клеятся настоящими или бывшими хозяинами от балды. может быть принадлежность к некоей организации, может просто царапину заклеил, да мало ли причин. не морочься.

[ufojun]

Наклеена в одном и том же месте, стиль написания и способ изготовления наклейки-таблички идентичны!!! врядли хозяева ТОЧНО
скину фото позже

Да так интересно,

[IGO]

Наклейки надо читать вместе:
Ambient relax
То есть окружающие могут не волноваться. Этот - не обидит. :yes3: